The process of measuring a borehole is initiated in the measuring view. You can access the measuring view with the Measure button in the home menu.
You can also access the measuring view by selecting the hole in the Site view and clicking the Start measurement button.